transposition

En terme de vocabulaire il y a des idiomes difficiles pour le traducteur, comme le turc ou l'allemand, parce qu'elles sont des langues agglutinantes. Elles peuvent dès lors composter des mots d'une grande précision. C'est confronté à ce genre de problématique du langage qu'on se dit que les maths, de par leur pureté symbolique, sont plus rassurantes pour la communication entre les hommes... Et peut-être au-delà.

Auteur: Mg

Info: 2 mars 2016

[ spécificité ] [ délicates translations ]

éphémère

Brina Svit écrit que la beauté n'est pas l'expression de la satisfaction, mais qu'elle est plus ou moins liée au spleen ou à un voile à peine visible de tristesse. Ramuz lui va à l'essentiel : "C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau". Même pudique, c'est la conscience de l'homme... qui... qui quoi ?...
Qui se prend trop au sérieux ?
J'en suis convaincu.

Auteur: Mg

Info: 26 déc. 2012

[ romantisme ] [ égoïsme ] [ égotisme ]

progrès

Il y avait la chasse aux maladies et aux infections dues au manque d'hygiène, il y a aujourd'hui l'épidémie de la propreté qui nous a amené les maladies nosocomiales... un peu à l'image de ces maisons passives, minergies et autres, super isolées, qui ne respirent plus, doivent être ventilées de manière raffinée et souffrent souvent de problèmes de pourrissements puisque la condensation s'installe dans des endroits inattendus.

Auteur: Mg

Info: 23 nov.2012

[ saleté ] [ ironie ] [ écologie ]

question

Un type comme Walter Jackson Ong a passé sa vie a expliciter les différences de mentalités entre cultures orales (avant l'écrit) et cultures avec mémoire écrite collective. Comment nommerait-il la culture d'un monde informatisé où le langage, concurrencé par les images, machines béquilles et autres supports externes aura disparu pour laisser émerger autre chose. Quelle sera notre culture après celle des signes écrit dans une continuité linéaire ?

Auteur: Mg

Info: 2 sept. 2017

[ lecture ] [ évolution ] [ science-fiction ]

mémoire

Il y a l'oubli, heureusement ; mais combien de mots ou d'actes répétés nous ramènent à leur source... Tenez : lorsqu'un cylindre de cendres tombe de ma cigarette en un endroit incongru je le récupère toujours en humectant mon index pour l'y faire adhérer et le déposer dans un cendrier. A chaque fois je revois Bruno C, collègue apprenti de l'époque, en train de m'expliquer le geste.

Auteur: Mg

Info: 25 mai 2018

[ situation ]

question

Nous pensons que la vie est un processus d'exploration qui va vers la complexification. Il y a t'il consolidation à un certain moment ? Je ne le crois pas. Du moins pas au niveau de la réalité physique telle que nous nous la représentons à ce jour. Mais pourquoi pas une consolidation à un autre niveau ? Ou erreur totale. Cette notion de consolidation n'ayant aucun sens au plan global...

Auteur: Mg

Info: 19 mai 2013

[ génétique ] [ spéculation ] [ syntropie ]

critique

Les analyses et autres jugements de journalistes démontrent deux fois sur trois beaucoup d'incompétence et, encore plus souvent, un grand manque de courage. Aaah, comme il est difficile de sortir du convenable fédérateur, surtout si cela ne va pas dans le sens de ce que veut le patron, le payeur... la rédaction et sa hiérarchie.
Bref ils développent des euphémismes.
Comme disait Cioran : "La lâcheté rend subtil".

Auteur: MG

Info: 1994

[ couard ]

deuil

Son homme disparu, restait dans son esprit comme cette photo, entrevue dans un ouvrage de parapsychologie, oú une feuille, amputée d'un gros tiers par un prédateur, conservait l'aura de sa forme.
La totalité de la silhouette demeurait dessinée dans l'espace, ce qui soulignait de manière étrange l'ombre de la partie manquante. Comme si l'aura signifiait "j'ai peut-être perdu une part matérielle importante mais elle est toujours partie de moi".

Auteur: Mg

Info: 10 fév. 2014

[ couple ] [ effet kirlian ]

infobésité

Petit à petit la surinformation conduisait vers l'affolement de masse : quelques centimètres de neige la terre s'arrêtait de tourner, 33 degrés pendant 3 jours idem... Sans parler du moindre noiraud à barbe proférant "Allah Ouakbar" un journal roulé à la main. A se demander si on n'était pas sous quelque occulte conspiration des psys et des politiques. Comment manipuler le peuple et se faire le max de blé.

Auteur: Mg

Info: 27 juin 2019

[ météo ] [ terrorisme ] [ emballement médiatique ]

conclure

La morale gravée dans le marbre est inutile parce que si TOUS les êtres humains appliquaient quelques principes à la lettre, sans jamais y déroger, le monde se fermerait jusqu'à l'insupportable. Il y a dans la nature une ouverture et une prodigalité d'où nous pouvons certes tirer quelques principes tendanciels mais dès qu'on se focalise sur une personne ou une situation particulière la plus solide des théories "définitives" s'effondre.

Auteur: Mg

Info: 13 sept 2015

[ illusion ] [ compréhension ] [ tolérance ] [ rédemption ] [ pardon ]