beaux-arts

L'artiste est celui qui nous montre du doigt une parcelle du monde.

Auteur: Le Clézio Jean-Marie

Info: L'extase matérielle

[ souligner ] [ traducteur ] [ révélateur ]

secondéité

Egad, je pense que l'interprète est le plus difficile à comprendre des deux !

Auteur: Sheridan Richard Brinsley

Info: Pour une meilleure compréhension se référer à la définition du terme secondéité de C.S. Peirce

[ traducteur ] [ communication ] [ flou artistique ]

transpositeur

Je  dessine mon métier comme celui d'un funambule, en équilibre entre ses deux langues, attentif à " ne pas contrarier le chant du câble ", cette musique propre à la langue de départ.

Auteur: Nédellec Dominique

Info: Journal Le Temps, interview, mai 2024

[ écrivain ] [ traducteur ]