transposition

Écrire, traduire serait donc apparentés en ceci : qu'au fond de la langue gît toujours une langue autre à l'écoute de laquelle se tiendraient ceux qui s'adonnent à de telles pratiques. Cette attention les distingue de tous les autres usagers. Car mieux qu'un quelconque savoir, plus que toute aptitude positive, elle transforme la langue en matériau et fait d'eux des façonniers. 

Auteur: Doumet Christian

Info: Que font les écrivains ? 2022, p 92

[ écrivains ] [ traducteurs ] [ artisans littéraires ]

 

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par miguel

Commentaires

No comments