Une annotation (gloss)* est un système complet de perception et de langage.

Ta personne et ton esprit : notre mer des Sargasses !

Londres a déferlé autour de toi depuis tant d’années

Et des vaisseaux de lumière t’ont apporté en vrac :

Idées, vieux ragots, un vrai bazar, 

D’étranges débris de savoir, trésors sans valeur.

De grands esprits t’ont recherchée – manquant à une autre.

Tu as toujours été dans leur ombre. Tragique ?

Non. Tu préférais cela au sort commun :

Un homme de plus en plus terne et soumis,

Un esprit moyen –une idée de moins par an.

Oh tu es patiente, je t’ai vue assise pendant

Des heures, attendant qu’à l’horizon surgisse quelque chose.

A présent tu paies, oui, tu paies grassement.

Tu es intéressante, on vient à toi

Et on repart bizarrement enrichi.

Trophées pêchés en mer ; quelque étrange suggestion ;

Un fait qui ne mène nulle part, un conte ou deux, 

Gros de mandragores ou d’autre chose

Qui pourrait être utile mais ne l’est jamais,

Qui n’aide à rien, ne sert à rien,

Et ne trouve son heure dans la trame des jours :

Merveilleuses vieilleries, ternies, voyantes ;

Idoles et ambres et incrustations rares,

Voilà tes richesses, ton grand trésor, et pourtant

Malgré ce butin caduc de pirate,

Bois à moitié détrempés et meilleurs matériaux

Dans ce lent flot de lumière et de profondeurs variées,

Non ! il n’y a rien ! Rien de rien et de tout.

Rien qui soit vraiment à toi.

Pourtant ce rien, c’est toi.