La glace, maintenant, devait s’éveiller et prendre peu à peu dans la pièce toute la place, comme font les glaces quand tombe le soir. L’étroit espace clos, encore tendu d’un entrelacs sournois de pensées et de gestes, vivait derrière lui de la vie figée et inquiétante d’un piège.

J'étais en train de le regarder, lorsque le monde vira au noir et blanc. Une image en seize neuvièmes. Une surface élastique qui s'étirait à l'infini, avec des bandes noires en haut et en bas. Un écran de cinéma devenu fou. Puis, tout aussi soudainement, il rétrécit pour ne former plus qu'un minuscule point blanc.
- Elle va tomber, criait Barry.
Un minuscule point blanc, puis le noir.
Je m'évanouis dans les bras d'un policier.

Je pense seulement que l’on n’a pas assez compris le rôle de la génération montante : la génération passée ne sait pas lui donner ce que Freud a découvert comme la "castration symboligène", c’est-à-dire l’exemple donné par l’adulte de ce que des satisfactions non menées à une jouissance immédiate et rapide mais menées à une jouissance soumise à la Loi apportent à l’être humain beaucoup plus de liberté, lui permettent de porter des fruits et d’avoir, de ces désirs différés, beaucoup plus de plaisir que de leur satisfaction immédiate. Pour les parents, les enfants sont leur espoir et leur avenir, mais, très souvent, ils veulent les faire profiter de ce qu’ils n’ont pas eu, au lieu de le permettre de le gagner par eux-mêmes. Je crois que c’est ce qui gêne dans la civilisation, en tout cas dans notre civilisation.