ambiguïté

L'humour est une arme efficace pour délivrer un message.

Auteur: Gaussen Dominique

Info:

[ communication ]

ambiguïté

La mère du voleur frissonne deux fois : de joie et d'effroi.

Auteur: Proverbe kurde

Info:

[ maman ] [ bandit ] [ équivoque ]

ambiguïté

Cela doit être très intéressant d'appartenir à une race où les deux sexes sont pensants.

Auteur: Niven Laary Laurence van Cott dit Larry Niven

Info: L'Anneau-Monde 1970, J'ai Lu Science-Fiction n° 3527, p. 32

[ humour ]

ambiguïté

Comment quelqu'un peut-il dire "Vous me permettez le coffre ?", en omettant le verbe ? De quel verbe s'agit-il, d'abord ? Voir, ouvrir, regarder ? Et l'autre, comment se fait-il qu'il comprenne et qu'il obtempère ? Il n'existe pas de verbes tacites. "Vous me permettez le coffre", cela pourrait vouloir dire "Vous me permettez d'emporter le coffre", "de vous sortir le coffre", "de vous brûler le coffre", "de vous pisser dans le coffre". Qui a donc volé ces verbes au gardien, au chauffeur, à ceux qui se sont retrouvés sans verbes et qui ne le savent même pas ? Pourquoi ce vol n'intéresse-t-il personne ? N'est-ce donc pas un délit, de voler des mots ? Dans ce cas, ne vole-t-on que le mot, ou vole-t-on aussi ce qu'il désigne ?

Auteur: Piñeiro Claudia

Info: Betibou p 113

[ question ] [ langage ] [ omission ]