camp de concentration

(...)
Je suis revenue d'entre les morts
et j'ai cru
que cela me donnait le droit
de parler aux autres
et quand je me suis retrouvée en face d'eux
je n'ai rien eu à leur dire
parce que
j'avais appris
là-bas
qu'on ne peut pas parler aux autres.

Auteur: Delbo Charlotte

Info: Auschwitz et après, II, Une connaissance inutile

[ indicible ] [ solitude ] [ poème ]

transmutation

Transformer en littérature la montée de la bourgeoisie au XIXe siècle, et voilà Balzac. Transformer en littérature la vanité et la médisance des gens du monde, et voilà Proust. Transformer en littérature Auschwitz, et voilà pour moi. La littérature n'est pas l'avatar, la métamorphose ultime d'un événement ou d'un réel. Elle est infiniment plus que cela. Elle est réel et transcendance du réel. Elle est art, c'est-à-dire création : elle est sens et porteur de sens.

Auteur: Delbo Charlotte

Info:

[ beaux-arts ] [ historique ]