A tout repas, la faim est la meilleure et la plus piquante des sauces.

Femme qui abandonne sa bouche accorde sans peine le surplus.

Le proverbe du vilain nous enseigne que souvent chose qu'on dédaigne vaut mieux qu'on ne le pense.

Et celle-là voyagea tout le journée
Toute seule à vive allure
Jusqu'à l'obscure nuit tombée,
Et la nuit l'inquiéta beaucoup ;
Et ce qui redoubla son inquiétude
c'est qu'il pleuvait des trombes
comme le Seigneur Dieu a de quoi.
Elle était au plus profond du bois.
Et la nuit et le bois lui procurent
une grande inquiétude, mais plus l'inquiète
Que le bois et la nuit la pluie.

Les jeunes gens porteurs des candélabres
Etaient d’une grande beauté.
Sur chaque candélabre brûlaient dix chandelles pour le moins.
D’un graal tenu à deux mains
Etait porteuse une demoiselle,
Qui s’avançait avec les jeunes gens,
Belle, gracieuse, élégamment parée.
[…]
Le jeune homme les vit passer
Et il n’osa pas demander
Qui l’on servait de ce graal,
Car il avait toujours au cœur
La parole du sage gentilhomme.
J’ai bien peur que le mal ne soit fait,
Car j’ai entendu dire
Qu’on peut aussi bien trop se taire
Que trop parler à l’occasion.

Elle se rendit auprès de la reine, en disant :

" Au nom du ciel, madame, dans votre intérêt et dans le nôtre, je vous demande de me dire, si vous le savez, le nom de ce chevalier, afin de lui venir en aide.

— Dans ce que vous me demandez, mademoiselle, fait la reine, je ne vois rien d'hostile ni de méchant, tout au contraire. Lancelot du Lac, c'est le nom du chevalier, que je sache.

— Mon Dieu, j'en ai le sourire au cœur et je retrouve la vie ! " fait la jeune fille.

Elle saute en avant et l'interpelle à haute voix, si fortement que tous l'entendent :

" Lancelot, retourne-toi et regarde qui est là, les yeux fixés sur toi ! "

Quand Lancelot entendit son nom, il fut prompt à se retourner.

                                  ***

" Dame, por Deu et por le vostre Preu,

vos requier, et por le nostre,

Que le non a ce chevalier,

Por ce que il li doie eidier,

Me dites, se vos le savez.

? Tel chose requise m'avez, Dameisele, fet la reïne,

Ou ge n'antant nule haïne

Ne felenie se bien non.

Lanceloz del Lac a a non

Li chevaliers, mien esciant.

? Dex ! Com en ai lié et riant

Le cuer et sain ", fet la pucele.

Lors saut avant et si l'apele,

Si haut que toz li pueples l'ot,

A mout haute voiz : " Lancelot !

Trestorne toi et si esgarde

Qui est qui de toi se prant garde. "

Qant Lanceloz s'oï nomer,

Ne mist gaires a lui torner ;