intraduisible

akeï : (n)  Sentiment désagréable d'un bouleversement l'intérieur, par exemple lorsqu'on regarde en bas d'une hauteur, lorsqu'on est assis dans un véhicule roulant à vive allure sur un terrain vallonné ou lorsqu'on est en présence d'un membre du sexe opposé.

Auteur: Internet

Info: http://www.untranslatable.org, 3/7/2021. Du Galo environ 60 000 locuteurs - C. Arunachal Pradesh, Inde du Nord-Est

[ inconfort ] [ vertige ] [ malaise ] [ peur ] [ acrophobie ]

femmes-hommes

Lui (à une jeune femme) : - Le champagne vous rend jolie !
Elle : - Du champagne ? Je n'en ai pas bu une seule coupe !
Lui : - Oui, mais moi j'en suis à ma dixième !

Auteur: Internet

Info:

[ râteau-pour-filles ]

répartie

Lui : vous dansez ?
Elle : non
Lui : Je vous fais remarquer que je ne suis peut-être pas le gars le plus séduisant par ici, mais en tout cas, je suis le seul qui vous adresse la parole!

Auteur: Internet

Info:

[ femmes-hommes ] [ contre-râteau ]

fanatisme

Il y a quand même des gars qui en veulent à un type parce qu'il a écrit il y a plus de trente ans un bouquin qu'ils n'ont pas lu, à propos d'un autre livre qu'ils n'ont pas compris.

Auteur: Internet

Info: A propos de la fatwa et de l'agression contre Salman Rushdie

[ bêtise ] [ religion ] [ islam ] [ ironie ]

justification pour arrivées en retard

Si vous êtes dans un pays avec beaucoup d'attentats terroristes dites que quelqu'un avait laissé un bagage suspect sur la rue et que la police a bloqué le quartier. Du coup le bus a pris un autre parcours, etc..

Auteur: Internet

Info:

Justification pour devoir non fait

J'étais assis dehors sur l'avant toit quand un serpent est apparu, rampant vers moi, paniqué j'ai couru appeler mon beau père. Quand nous revînmes un coup de vent avait emporté mes devoirs. J'habite juste au haut d'une grande falaise.

Auteur: Internet

Info: détruit ou disparu

[ école ] [ originale ]

Justification pour absence

Je dois rentrer plus tôt à la maison afin de pouvoir manger avec mon fiancé avant d'aller voir le dernier James Bond avec papa. Je ne peux rater un film a l'oeil parce que j'économise justement pour mon mariage.

Auteur: Internet

Info:

[ provocation ]

Justification pour police routière

Si vous êtes très convainquant faites comme si c'était vous qui décidiez qu'il DOIT vous mettre un PV. Ce qu'il se dans leur esprit est, "ce type ne va pas me dire ce que je DOIS faire. Très efficace.

Auteur: Internet

Info:

[ astuce ] [ psychologique ]

graphisme

<GloG> le smiley a des caractéristiques dramatiques largement sous évaluées
<GloG> t'as déjà vu la fameuse "noyade du smiley" ?
<GloG> un smiley anonyme
<leela> non
<GloG> ~~~~~~\o~~~~~~~~
<GloG> ~~~~~~o/~~~~~~~~
<GloG> ~~~~~~o~~~~~~~~
<GloG> ~~~~~~~~~~~~~~~
<GloG> voilà
<GloG> une oeuvre poignante.

Auteur: Internet

Info:

[ humour ] [ dialogue-web ]

bourreau

L'exécuteur ayant tranché la tête au chevalier de Rohan, dédaigna ensuite de pendre le maître d'école, complice du chevalier. " Vous autres, dit-il à ses valets avec hauteur en le montrant, pendez cela, c'est de la besogne pour vous.

Auteur: Internet

Info: in le Dictionnaire encyclopédique d'anecdotes modernes, anciennes, françaises et étrangères d'Edmond Guerard

[ hiérarchie ] [ prétention ]