[…] le thème du bébé qui refuse de naître tant qu’on ne lui promet pas une fée ou une princesse pour épouse était spécifiquement roumain et mentionné aussi dans les études du folkloriste et linguiste Lazăr Săineanu. Mais l’échantillon folklorique de la voyageuse de ce train exigeait un héros non conformiste d’envergure continentale. C’était plus qu’un simple conte, il contenait des germes d’unité européenne. Un fiancé roumain, une fiancée franco-allemande… que voulez-vous de plus ? Éventuellement un témoin scandinave.