En 1557, dans un long récit en vers, Hans Sachs, le plus grand poète du XVIe siècle, a décrit l’opération pratiquée sur le corps d’Adam. Voici comment, selon lui, se serait déroulée cette scène : pendant qu’Il refermait la blessure avec de la terre, Dieu aurait mis de côté la côte qu’Il venait de prendre à Adam endormi. Dieu aurait ensuite lavé le sang qu’Il avait sur les mains, mais pendant ce temps un chien aurait volé la côte. Dieu aurait alors coupé la queue du chien, et c’est avec cette queue qu’Il aurait façonné la femme. Selon l’opinion fort peu galante du poète, trois choses nous rappellent cette ignoble origine de la femme : de même qu’un chien nous flatte en agitant la queue lorsqu’il veut quelque chose, la femme nous caresse lorsqu’elle éprouve l’un ou l’autre désir ; si elle ne peut être satisfaite, elle commence à aboyer ; enfin, c’est de la queue du chien que proviendraient ses puces.