Hana-akari  (花明り) : terme japonais qui décrit le "halo lumineux" ou la "lueur des fleurs".  Fait référence à l'effet d'illumination douce que dégagent les cerisiers en pleine floraison au printemps, donnant l'impression que l'air lui-même est éclairé par la couleur des fleurs, surtout la nuit lorsqu'il est combiné à la lumière de la lune ou des lanternes.