Je crois que l’étrange défaut de ce que j’écris vient d’un mal en moi que je ne parviens pas à maîtriser : l’incapacité à passer du singulier à l’universel. D’où l’itinéraire de l’universel au particulier dont sont faits mes romans.

L’incapacité de passer du singulier à l’universel correspond à une difficulté de prendre au sérieux le symbolisme communautaire (que, par exemple, une femme soit là pour la féminité qui les concerne tous et toutes). Ils vont du multiple (insu) à l’Un, de l’individu à l’espèce, des espèces aux genres, des genres à l’unité. Ils remontent, réunifient, reviennent (analutiké) ; moi je descends de l’Un au multiple, aux individus ; division, procession (diairétiké). L’ensemble est le mouvement dialectique de Scot Erigène.