intraduisible

polgárpukkasztás :  terme hongrois assez savoureux qui signifie littéralement : " faire éclater le bourgeois " et qui convoque donc l'idée de scandaliser ou heurter la sensibilité des bien-pensants.



 

Auteur: Internet

Info: Polgarpukkasztas. NB : Le hongrois est une langue agglutinante, aggrégative, comme l'allemand, rendant sa traduction en d'autres idiomes difficiles

[ provocation ] [ anticonformisme ]

 

Commentaires: 0

Ajouté à la BD par Le sous-projectionniste

Commentaires

No comments