Le silence et l'immobilisation du tout-terrain réveillèrent Anna et ses yeux, déjà grands, s'ouvrirent encore plus grand devant le spectacle qui s'offrait à elle. D'une extrémité à l'autre du ciel visible, une aurore boréale verte en immenses draperies verticales ondulait avec une extrême lenteur, comme un châle divin échappé, et se reflétait sur l'océan noir.