L'atteinte faite au langage dépasse largement le cadre des évaluations académiques formelles. Elle s'incarne aussi dans la " vraie vie ".
En ce domaine il apparaît ainsi, par exemple, que les enfants d'aujourd'hui sont incapables d'absorber les ouvrages de la " Bibliothèque rose " que lisaient aisément leurs ascendants dans les années 1960-1970.
Pour ne pas condamner Fantômette et Le Club des Cinq aux oubliettes, nos amis éditeurs ont dû se lancer dans une vaste opération de réécriture.
Ainsi, entre l'édition originale du " Club des Cinq et le trésor de l'île" de 1962 et celle de 2006, la longueur du texte a été réduite de 45 % et le nombre de mots uniques de 42 % !
Tout est désormais court et concis. On ne précise plus " le pique-nique marqua une halte agréable, dans un cadre champêtre à souhait " ; on écrit " la famille s'arrête pique-niquer en haut d'une colline "..
Fini le passé simple, les mots sortant de l'ordinaire, les formes irrégulières, les descriptions fécondes : trop compliqués...
Auteur:
Info: La fabrique du crétin digital
Commentaires: 1
miguel
10.12.2023
Mais gare aux vieux cons et autres boomers qui se font dépasser par le monde qui avance. Les habitudes de langage et de communication bougent... et puis les jeunes ne peuvent se satisfaire du monde grotesque et absurde qui leur est présenté... Bien parler veut trop souvent dire "enfumer", justifier l'injustifiable... Et la France est championne du monde en la matière... Le langage est tout à fait suffisant pour dire "ferme-là" dans les dictatures et "cause-toujours" dans les soi-disant démocraties...