perception

On ne peut pas voir ce qu'on ne comprend pas. Mais ce qu'on croit comprendre, on n'arrive pas à le remarquer.

Auteur: Powers Richard

Info: in "L'arbre-monde" - ma traduction

[ intellection ] [ illusion ] [ erreur ] [ indistinction ]

 

Commentaires: 4

Ajouté à la BD par Benslama

Commentaires

miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2023-07-11 07:03
Pas sûr de comprendre... Serait bien d'avoir l'original. Si g le temps je le soumettrais aussi à chatgpt4 qui, maintenant qu'on sait comment l'utiliser pour taguer, peut s'avérer utile... Pareil pour les prompts d'ailleurs.
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2023-07-11 07:13
voici la citation dans l'original (prise sur Goodreads) : "You can’t see what you don’t understand. But what you think you already understand, you’ll fail to notice."
j'avoue que l'idée, pour flp, de recourir à ChatGpt pour taguer me choque : pour moi, l'essentiel de flp réside dans cet effort de référencement, de la part des contributeurs - mais je suppose que pour vous, l'essentiel est de constituer une base fiable et cohérente...
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2023-07-11 07:33
A l'usage, l'étiquetage gpt est très intéressant, vraiment... Il montre combien cette machine est limitée et quelque part définit un peu mieux l'humain... Mais aussi, vu sa puissance sémantico-perspectiviste, gpt permet parfois de pointer vers une, ou des, évidences qui auraient échappé à l'utilisateur. Bref c'est un outil intéressant. Qui à sa manière nous fait réfléchir autrement à Flp, son fonctionnement et autres orientations à venir. Bon là chuis en Afrique... Ou presque, pas facile de fontionner avec un mobile :-)
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2023-07-12 15:29
citation et tags, bruts de chatgpt.... que je reprendrai à tête reposée, pas comme ici, en vacances sur un mobile avec une version inférieure de chatgpt (3.5)

Citation : [You can’t see what you don’t understand. But what you think you already understand, you’ll fail to notice.]
["Vous ne pouvez pas voir ce que vous ne comprenez pas. Mais ce que vous pensez avoir déjà compris, vous ne le remarquerez pas."]

Catégorie : Perception

tags (français)
Concepts invisibles
Ignorer les idées reçues
Lacune dans la prise de conscience

(anglais)
1. Invisible (to emphasize the concept of “can’t see”)
2. Ignorance (to highlight the aspect of not understanding)
3. Awareness (to contrast with not noticing)
4. Misunderstand (to emphasize the failure to understand)
5. Perception (to provide a general category for the quote)