antiquité

La communauté organisée de l'ancienne Égypte, tout comme celle des Olmèques en Bolivie, semble émerger d'un seul coup et entièrement constituée. En effet, la période de transition entre la société primitive et la société avancée semble avoir été si courte qu'elle n'a aucun sens historique. Des compétences technologiques qui auraient dû prendre des centaines ou même des milliers d'années pour évoluer furent mises en œuvre presque du jour au lendemain, sans aucun antécédent apparent. Par exemple, les vestiges de la période pré-dynastique, vers 3500 avant J.-C., ne montrent aucune trace d'écriture. Peu après cette date, de façon soudaine et inexplicable, les hiéroglyphes que l'on retrouve dans de nombreuses ruines de l'Égypte ancienne apparaissent dans un état complet et parfait. Loin d'être de simples images d'objets ou d'actions, cette langue écrite était dès le départ complexe et structurée, avec des signes qui ne représentaient que des sons et un système détaillé de symboles numériques. Même les tout premiers hiéroglyphes sont déjà stylisés et conventionnels, et il est clair qu'une écriture cursive avancée était d'usage courant à l'aube de la première dynastie.

Auteur: Hancock Graham

Info: Fingerprints of the Gods : The Evidence of Earth's Lost Civilization

[ paliers culturels ]

 

Commentaires: 8

Ajouté à la BD par Le sous-projectionniste

Commentaires

Benslama, karim.benslama@orange.fr
2022-10-30 17:43
grammaticalement, je ne comprends pas la première phrase : le sujet est "l'Egypte ancienne" (singulier), mais le verbe "semblent" est au pluriel - manque-t-il quelque chose ?
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2022-10-30 17:49
Ancient Egypt, like that of the Olmecs (Bolivia), emerged all at once and fully formed.
J'ai l'impression que c'est compréhensible... mais si vous avez mieux on prend... Merci pour le regard extérieur
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2022-10-30 17:55
bin, moi, j'écrirais : "L'Egypte ancienne (...) semble émerger (...) constituée"
(mais j'ai encore un problème avec l'original : quand il est dit "like THAT of the Olmecs", on a l'impression que l'auteur se réfère, non à l'ancienne Egypte, mais à quelque chose en lien avec l'ancienne Egypte - la phrase commence vraiment avec "ancient Egypt" ?)
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2022-10-30 17:57
oui
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2022-10-30 18:09
bon - il doit y avoir quelque chose que je ne comprends pas - c'est pas grave...
:-(
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2022-10-30 18:17
G corrigé la première phrase... c mieux ?
Benslama, karim.benslama@orange.fr
2022-10-30 20:46
disons que là, je comprends...
:-)
miguel, filsdelapensee@bluewin.ch
2022-10-30 22:05
c le principe ;-)