logique

Toi qui consoles, qui n'existes pas et par là même consoles

Auteur: Pessoa Fernando (Alv. de Campos)

Info: Bureau de tabac

[ dieu ] [ absence ]

 

Commentaires: 3

Ajouté à la BD par Plouin

Commentaires

miguel, admin@admin.com
2020-04-07 06:52
consoles ?
Plouin, pf.plouin@gmail.com
2020-04-07 07:46
Diable.
Deuxième personne de l'indicatif présent dans la traduction dont je dispose, l'accord avec toi déplace qui. Bonnefoy fait de même:
Dieu qui n’es pas, pose ta main sur notre épaule,
Ébauche notre corps du poids de ton retour,
Achève de mêler à nos âmes ces astres,
Ces bois, ces cris d’oiseaux, ces ombres et ces jours.
miguel, admin@admin.com
2020-04-07 08:03
oui, j'avions pas les yeux en face des trous, merci. ;-)

sans point non plus, ou virgule ?