lieu-dit

Le Salsetto, au temps des grecs, avait été un fleuve, puis, c'était devenu un torrent au temps des romains, ensuite un ruisseau au temps de l'unité italienne, après quoi, au temps du fascisme un ruisselet dégueu et enfin, au temps de la démocratie, une décharge abusive. Durant le débarquement de 1943, les ricains avaient construit au-dessus du lit désormais à sec un pont métallique qui, quelques années plus tard, avait disparu du soir au matin, complètement démonté par les voleurs de métaux, mais l'endroit avait gardé son nom : le pont 'méricain.

Auteur: Camilleri Andrea

Info: Les ailes du Sphynx, pocket fleuve noir 2006, p 18

[ chronologie ] [ décrépitude progressive ]

 

Commentaires: 4

Ajouté à la BD par miguel

Commentaires

Coli Masson, colimasson@live.fr
2019-09-26 15:10
pont 'méricain ou américain ?
miguel, admin@admin.com
2019-09-27 05:19
sissi... faut que tu découvre Camillieri
Coli Masson, colimasson@live.fr
2019-09-27 06:45
Il fait dans le thriller ?
miguel, admin@admin.com
2019-09-27 07:22
pas vraiment... c de l'idiome sicilien... traduit avec effort du traducteur pour le restituer