atours

Le féminisme n’a jamais bien su quoi faire de la coquetterie féminine.

Auteur: Huston Nancy

Info: Reflets dans un oeil d'homme

[ parures ] [ armes ] [ paradoxe ]

femmes-par-femmes

Les rangées de perles toutes blanches qui ornent ses reins sous un beeco immaculé et que les femmes d'aujourd'hui dédaignent en ignorant qu'elles abandonnent ainsi une bonne dose de leur sel.

Auteur: Sow Fall Aminata

Info: La grève des bàttu, ou, Les déchets humains

[ séduction ] [ parure ] [ Afrique ] [ vêtement ]

séduction

Oui, tu es blanche comme cygne ou nuage,
Et tu peux inciter
Les hommes à t'aimer.
Pourtant si tu te vêts de soie ou de gaze,
Plongeant le blanc nuage
Dans un crépuscule incertain, c'est
Alors, que ta fierté cachée,
En nous, éveille de plus grands feux.

Auteur: Herrick Robert

Info: In "Hespérides" - ma traduction

[ clair-obscur ] [ parure ] [ poème ]

gagnants

Dans un poème Emily distingue deux races de vainqueurs. Il y a ceux qui, acclamés par le monde, jouissent des robes scintillantes, des concerts à l'opéra et des voyages euphorisants, et ceux qui triomphent du monde en se laissant battre par lui : ceux-là restent à la maison, fièrement vêtus de neige.

Auteur: Bobin Christian

Info: In "La dame blanche", éd. Gallimard-folio, p. 67 (Emily, la dame blanche, c'est E. Dickinson, bien sûr)

[ combat ] [ retrait ] [ qui perd gagne ] [ paradoxe ] [ parures ]