naguère
Tous les passés n'ont pas eu d'avenir.
Auteur:
Patou-Mathis Marylène
Années: 19?? - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: historienne
Continent – Pays: Europe France
Info:
Neanderthal : Une autre humanité
[
mort
]
[
jadis
]
passé
L'Histoire est toujours une résurrection et non un jugement, car l'objet de l'Histoire, ce sont les morts, pas les vivants.
Auteur:
Fiodorov Nikolaï
Années: 1829 - 1903
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: philosophe orthodoxe
Continent – Pays: Europe - Russie
Info:
Philosophie de la cause commune
[
mort
]
[
jadis
]
début
Ma mère aimait bien commencer ses histoires par un petit prélude :
- Il était une fois, il y a très longtemps, si longtemps que je n'étais pas encore là, et si je l'avais été, je ne pourrais être ici, seulement je suis ici et pas là-bas, alors je vais quand même vous raconter que, il était une fois, il y a très longtemps...
Auteur:
McCann Colum
Années: 1965 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - Irlande
Info:
Et que le vaste monde poursuive sa course folle
[
jadis
]
[
naguère
]
[
entame
]
traduction
Dans le recueil le plus célèbre de contes traditionnels japonais - le Konjaku monogatari -, l'équivalent de notre Il était une fois se dit : C'est maintenant du passé. Mais alors que notre Il était une fois met le passé à distance, le C'est maintenant du passé japonais, comme les deux caractères chinois à l'origine du titre le révèlent (kon/jaku, littéralement présent/passé), entremêle passé et présent, le passé mordant sans cesse sur le présent, et le présent, à peine vécu, devenant passé à son tour.
Auteur:
Rubinstein Marianne
Années: 1966 -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: écrivaine
Continent – Pays: Europe - France
Info:
C'est maintenant du passé
[
intraduisible
]
[
jadis
]
passé
Pour le meilleur et pour le pire, ce roman participe de son époque, les années 60-70. S'il avait été traduit en français lorsque la science-fiction était en pleine expansion dans notre pays, nous n'aurions pas besoin de le souligner. Mais il nous arrive avec quarante ans de retard - et comme l'auteur n'a pas jugé utile de l'"actualiser", nous nous en sommes également abstenu -, et il n'est pas nécessaire de signaler que l'univers qu'il décrit peut être rangé dans la catégorie des "futurs d'antan". Ce qui n'empêche pas son propos de demeurer intemporel.
Auteur:
Brèque Jean-Daniel
Années: 1954 -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: traducteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Tau Zéro de Poul Anderson, dans l'avant-propos
[
jadis
]
[
anticipation
]
[
naguère
]
[
formacja
]
froides saisons
J'aime les hivers d'autrefois qui n'étaient point encore sportifs.
On les craignait un peu ; tant ils étaient durs et vifs.
On les affrontait avec un brin de courage,
pour rentrer chez soi, blanc, étincelant, roi-mage.
Et ce feu, ce grand feu qui nous consolait d'eux était un feu fort et vivant, un vrai feu.
On écrivait mal, on avait les doigts tout raides ;
mais quelle joie de rêver et d'entretenir ce qui aide aux souvenirs qui s'en vont, de tarder un peu...
Ils venaient si près, on les voyait mieux qu'en été...
On leur proposait des couleurs.
Tout était peinture à l'intérieur, tandis que dehors tout se faisait estampe.
Et les arbres, qui travaillaient chez eux, à la lampe...
Auteur:
Rilke Rainer Maria
Années: 1875 - 1926
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: poète
Continent – Pays: Europe - Allemagne
Info:
D'un Carnet de poche - Hiver
[
jadis
]
[
naguère
]
[
poème
]