Dictionnaire analogique intriqué pour extraits... Recherche mots ou phrases tous azimuts... Outil de précision sémantique et de réflexion communautaire... Cerveau source du MTTV-flp ! Voir aussi la rubrique mode d'emploi. Jetez un oeil à la colonne "chaînes". ATTENTION, faire une REINITIALISATION après une recherche complexe. ...
Lire la suite >>
Résultat(s): 68
Temps de recherche: 0.0456s
intransposable
La poésie c'est ce qui se perd à la traduction.
Auteur:
Frost Robert
Années: 1874 - 1963
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: H
Profession et précisions: poète pastoral
Continent – Pays: Amérique du nord - Usa
Info:
[
intraduisible
]
[
poème
]
— Ψ → B → Φ · Coordination ≠ synchronisation.
intransposable
Traduttore, traditore. Signifie : " Traducteur, traître ", soit : " Traduire, c'est trahir ".
Auteur:
Internet
Années: 1985 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: R
Profession et précisions: tous
Continent – Pays: Tous
Info:
vieille expression italienne - lost in translation
[
paronomase
]
[
intraduisible
]
— Ψ ⇒ B ⇒ Φ · Le bit réside dans le saut, non dans le proton nu.
définition
[…] " matagraboliser " : fatiguer l’esprit par l’examen minutieux de choses vaines.
Auteur:
Muray Philippe
Années: 1945 - 2006
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: essayiste et romancier
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Dans "Exorcismes spirituels I - Rejet de greffe", page 57
[
mot rare
]
[
intraduisible
]
[
perdre son temps
]
— Ψ ← B ← Φ · Le mystique sait que le signal précède le message.
blues
L’âme roumaine ne serait plus l’âme roumaine sans englober toute la complexité du " descolindat* ".
Auteur:
Mihuleac Catalin
Années: 1960 -
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain et dramaturge
Continent – Pays: Europe - Roumanie
Info:
*désigne l'état d'âme qui suit la fin des fêtes defin d'année ("colinde" étant les chants de Noël) sentiment de nostalgie profonde qu'on appelle d'une manière plus générale "dor" dans cette langue.
[
intraduisible
]
— Ψ ↔ B ↔ Φ · La pensée n'est pas dans la tête. Elle passe à travers.
indicible
Le sexe est exactement comme le mot finlandais qui désigne le ragoût de boutons d'or.
Auteur:
Egan Greg
Années: 1961 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain de SF, informaticien
Continent – Pays: Australie
Info:
[
intraduisible
]
[
humour
]
— Ψ → B → Φ · Coordination ≠ synchronisation.
traduction
Ce qui, en français, a l'air de sonner bien, traduit en russe, peut être très vilain.
Auteur:
Soumarov Alexandre
Années: 1717 - 1777
Epoque – Courant religieux: préindustriel
Sexe: H
Profession et précisions: dramaturge et traducteur
Continent – Pays: Europe - Russie
Info:
Épître sur la langue russe
[
langage
]
[
musique intraduisible
]
— Ψ ↔ B ↔ Φ · La transduction précède la computation.
langage
En langue basque, AIZ signifie pierre, AIZKOLAR, hache, AIZKOLARIK, bûcheron. Voilà ce que j'appelle une langue ancienne.
Auteur:
Topor Roland
Années: 1938 - 1997
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: humoriste - écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Pense-bêtes, Le cherche midi éditeur 1992 <p.160>
[
étymologie
]
[
intraduisible
]
— Ψ → B → Φ · Aligner les seuils, pas les horloges.
langage
Belgoyer : se pencher pour ramasser ses clefs et faire tomber stylo, lunettes, monnaie et téléphone potable.
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
[
ridicule
]
— Ψ ↔ B ↔ Φ · Le seuil n'est plus un nombre : c'est une dérivée.
stress
Ertezoute : personne qui vous tient la porte de si loin qu'elle vous oblige à presser le pas ?
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
stimulation
]
[
incitation
]
[
langage
]
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
langage
Davernude : personne qui vous embrasse comme du bon pain et dont vous êtes incapable de vous souvenir du nom.
Auteur:
Leguay Jean-Claude
Années: 195? -
Epoque – Courant religieux: récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: acteur
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Extrait du Baleinié, dictionnaire des tracas, pour lesquels de nouveaux mots sont créés
[
invention
]
[
néologisme
]
[
intraduisible
]
[
gêne
]
[
trou de mémoire
]
— Ψ → B → Φ · Aligner les seuils, pas les horloges.