D'accord avec l'étiquetage? Commentez sous l'extrait
question
Qui touchera le coeur d'un homme si l'âme d'un enfant ne le touche pas?
Auteur: Lacordaire Henri-Dominique
Années: 1802 - 1861
Epoque – Courant religieux: préindustriel
Sexe: H
Profession et précisions: prêtre dominicain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
[ inhumain ]
Commentaires: 0
déshumanisation
Nous avons tellement transformé le monde que nous devons nous transformer nous-mêmes pour y survivre.
Auteur: Wiener Norbert
Années: 1894 - 1964
Epoque – Courant religieux: industriel
Profession et précisions: mathématicien
Continent – Pays: Amérique du nord - Usa
Info: L’usage humain des êtres humains
[ adaptation forcée ] [ inhumain ] [ contrainte ] [ invivable ]
économie
Nous avons appris à demander toujours plus pour la planification des déroulements techniques : Où est l'être humain ?
Auteur: Brockhaus Detlef
Années: 19?? - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Profession et précisions: éditeur
Continent – Pays: Europe - Allemagne
[ production ] [ efficacité ] [ inhumain ] [ industrie ]
informatique
On peut apprendre à un ordinateur à dire : "Je t'aime", mais on ne peut pas lui apprendre à aimer.
Auteur: Jacquard Albert
Années: 1925 - 2013
Profession et précisions: scientifique, humaniste
Info: Petite philosophie à l'usage des non-philosophes
extraterrestres
Les arts de la paix et de la tolérance étaient vains car l'ennemi n'appartenait pas au règne de la vie.
Auteur: Saberhagen Fred
Années: 1930 - 2007
Profession et précisions: écrivain de SF
Info: Les Berserkers, Volume 1
[ inhumains ]
village
Je me souviens avoir dit que les sociétés humaines étaient comme des pommes. Plus elles sont grosses, moins elles ont de goût.
Auteur: Bergsveinn Birgisson
Info: La lettre à Helga
[ mégapole ] [ inhumain ]
monstre
Chacun ressentait la présence toute proche des mutations de la Nature et d'un être totalement interdit et absolument étranger à l'expérience sensée de l'humanité.
Auteur: Lovecraft Howard Phillips
Années: 1890 - 1937
Profession et précisions: écrivain
Info: L'abomination de Dunwich
isolement
On ne nous faisait rien - on nous laissait seulement en face du néant, car il est notoire qu'aucune chose au monde n'oppresse davantage l'âme humaine.
Auteur: Zweig Stefan
Années: 1881 - 1942
Continent – Pays: Europe - Autriche
Info: Le Joueur d'échecs
oligarques
Et, pendant un instant, elle regarda directement au fond de ces doux yeux bleus et sut, avec une certitude instinctive de mammifère, que les très riches n'étaient même plus vaguement humains.
Auteur: Gibson William
Années: 1948 - 20??
Info: Count Zero
Coli Masson
19.11.2021
Comme tu veux. Sinon laisser ici pour comparaison.
miguel
une préférence ? je ne crois pas que ce soit très différent en terme sémantique... Ou alors mettre les 2, et ajouter à la chaine "variables de traductions" ou quelque chose du genre
18.11.2021
Dans ma traduction, j'ai : "Et, pendant un instant, elle regarda droit dans ces doux yeux bleus et comprit, un instinct mammalien lui confirmant avec certitude, que les personnes extrêmement riches n'avaient plus rien d'humain." (trad. Laurent Queyssi, éditions Diable vauvert, 2022, page 36)
cartésianisme
Plus précisément, l'irrationalité signifie que les systèmes rationnels sont des systèmes déraisonnables. Je veux dire par là qu'ils nient l'humanité fondamentale, la raison humaine, des gens qui travaillent en leur sein ou qui sont servis par eux.
Auteur: Ritzer George
Années: 1940 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Profession et précisions: professeur de sociologie
Info: “Sociological Beginnings: On the Origins of Key Ideas in Sociology”, McGraw-Hill Humanities, Social Sciences & World Languages 1994
[ apriorisme inhumain ]