intraduisible

Talanoa (Fidjien hindi, v.) : Raconter des histoires, des rumeurs ou des ragots en manière de "colle sociale".

Auteur: Internet

Info:

[ amuseur ] [ bavard ] [ fantaisie ] [ conteur ] [ bonimenteur ]

charlatan

[…] Wendell vendait du rêve, car le rêve constituait la première matière de l’espoir, et l’espoir était justement ce qui permettait aux hommes de mettre un pied devant l’autre chaque matin en se réveillant.

Auteur: Rogez Olivier

Info: Là où naissent les prophètes

[ bonimenteur ] [ illusion ] [ espérance marchandisée ] [ méta-moteur ]

vendeur

[Comment vendre un esclave qualifié ?]
Je n'ai plus rien à t'offrir, ô ombre portée d'Allah, sauf cet esclave. Son prix réside en autre chose [que sa religion]. C'est un matelot d'entre les matelots, père de la navigation, frère du gouvernail, cousin germain de l'ancre et oncle de l'astrolabe. Il a commandé un vaisseau et ravagé la mer ; il sait vaincre les Portugais ; il crache sur la semelle de sa pantoufle et leur en donne des tapes sur le crâne.

Auteur: Dumitriu Petru

Info: L'homme aux yeux gris, p. 621

[ boniment ] [ baratin ]