Elle se retourna, un gros camion bruyant arrivait dans son dos à quelques centaines de mètres. - Si j'arrive à la hauteur du premier réverbère avant qu'il me dépasse je réussirai mes examens... se dit-elle.

Ô déesses, qui que vous soyez, nous venons à vous en suppliants. Éloignez de nous les maux et les malédictions, et accordez-nous votre protection. Que vos paroles soient un bouclier contre les forces obscures qui rôdent dans l'ombre.

Enfant, Turner avait essayé une fois de se persuader qu'éviter les joints du trottoir devant la cour de récréation de son école, pour empêcher sa mère de mourir subitement, était une bêtise. Mais il n'avait jamais marché dessus et elle n'était pas morte.

Sur le marché des pierres rares de la colonie espagnole figurait la chrysolite, que les marins achetaient aux Égyptiens avant de s'embarquer à Séville. Elle préservait des frayeurs nocturnes, faisait fuir les fantômes et protégeait de surcroît contre n'importe quel office du diable, pourvu qu'on la portât attachée au bras gauche avec les crins d'un âne.

Je t’écris d’un pays dévasté par la nuit,

Où les hommes sont rares et les étoiles nombreuses.

Mais je t’écris aussi pour te dire ceci :

Nous ne sommes pas vaincus.

Nous portons en nous une lumière qui ne s’éteint pas,

Une flamme que les bourreaux ne peuvent atteindre.

Que les ténèbres se retirent !

Que le mal recule devant notre colère !

Nous sommes les veilleurs, les gardiens du feu.

Nous sommes ceux qui refusent de plier.

Par ces mots, je conjure la nuit.

Par ces mots, je protège l’avenir. 

La dame, en sa chambre enfermée,

Se lamente, désespérée.

Elle prie Dieu, le créateur,

De lui envoyer un sauveur.

Soudain, par la fenêtre ouverte,

Un épervier entre, et s’alerte

Se change en un chevalier brillant,

Beau, noble, et fort, tout-puissant.

Il lui dit : 'Dame, ne craignez rien,

Je suis venu pour votre bien.

Par ma magie et mon savoir,

Je vous protégerai du pouvoir

De ceux qui veulent vous nuire.

Aucun mal ne pourra vous détruire,

Car je suis gardien des amants,

Et je défends les vrais serments.'

La saveur de la pierre hiung-hoang et froide et amère. C’est une panacée. Elle guérit les ulcères malins, les fistules ; elle chasse les fantômes, les mauvais esprits. Elle éloigne les miasmes. Elle annule le venin des reptiles. Elle constitue l’antidote parfait. Elle dissipe les cent mauvaises essences. Si quelqu’un la porte sur soi, les génies hostiles n’approchent pas de lui ; s’il entre dans une forêt, les tigres et les bêtes féroces rampent à ses pieds ; s’il traverse un fleuve, aucune bête malfaisante ne peut le blesser. La pierre hiung-hoang change les filles en garçons. Lorsqu’une femme s’aperçoit qu’elle est enceinte, il lui suffit d’en placer un fragment dans un petit sac de soie, qu’elle s’introduit dans le vagin. Le fœtus prend alors de la force et devient mâle.

Elle invoque la Nuit, mère des mystères,

Les astres qui, du char d’or, lancent leurs feux prospères,

La Lune aux trois visages, Hécate, dont la voix

Sait ébranler la terre et les cieux à la fois.

Elle appelle à son aide et les vents et les ondes,

Les monts, les lacs, les dieux des forêts profondes.

[...]

Par elle, les ruisseaux remontent vers leur source,

Les fleuves s’arrêtent, et la mer, dans sa course,

Retient ses flots grondants. Elle apaise les bois,

Fait tomber les nuages et chasser les effrois.

Par elle, les dragons, d’un sommeil invincible,

S’endorment, et les rocs, d’un mouvement sensible,

S’arrachent à la terre et roulent dans les champs.

[...]

Elle dit, et soudain, de ses mains souveraines,

Elle mêle les sucs des herbes inhumaines,

Les pierres que le feu du ciel a pénétrées,

Le sable des déserts, les eaux ensorcelées,

La mousse arrachée aux chênes séculaires,

Les ailes des hiboux, les entrailles des lièvres.

Elle ajoute à ces dons des paroles sacrées,

Des mots qui font trembler les ombres égarées." 

Le Coryphée. — Fais une offrande lustrale aux déesses que tu te trouves avoir abordées les premières et dont tu as foulé le sol.

Œdipe. — Et de quelle façon ? étrangers, dites-moi.

Le Coryphée. — Apporte-leur d’abord des libations pieuses prise à l’eau vive d’une source, et puisée avec des mains pures.

Œdipe. — Et quand j’aurais puisé cette libation pure ?

Le Coryphée. — Il est ici des cratères, œuvre d’un habile artisan : couronnes-en et la tête et les anses de chaque côté.

Œdipe. — de branches ? ou de laine ? — où comment encore ?

Le Coryphée. — Prends une toison frais tondue de jeune brebis.

Œdipe. — Bien ; mais après, par quoi dois-je terminer ?

Le Coryphée. — Répands tes libations, debout, face au Levant.

Œdipe. — En usant pour cela des vases que tu dis ?

Le Coryphée. — Oui, trois libations par vase — en vidant toutefois le dernier d’un seul coup.

Œdipe. — Et, avant de le mettre en place, de quoi le remplir ce dernier ? cela aussi, dis-le moi.

Le Coryphée. — De miel et d’eau. Garde-toi d’apporter du vin.

Œdipe. — Et quand la terre au noir feuillage aura reçu ces libations… ?

Le Coryphée. — Alors dépose sur elle, de l’une et de l’autre main, trois fois neuf branches d’olivier, puis prononce cette prière…

Œdipe. — C’est là ce que je veux entendre, car c’est là le plus important.

Le Coryphée. — Puisque nous leur donnons le nom de "Bienveillantes", qu’elles fassent donc, d’un cœur bienveillant, un accueil sauveur à leur suppliant. Demande-leur cela, toi même ou quelque autre pour toi, d’une voix qu’on n’entende pas, nous le son n’aille pas plus loin. Puis retire-toi sans tourner la tête. La chose une fois faite, je pourrai t’assister sans crainte. Sinon, j’aurais peur, étranger, pour toi.