lecture
L'homme qui lit à voix haute nous élève à hauteur du livre. Il donne vraiment à lire!
Auteur:
Pennac Daniel
Années: 1944 - 20??
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Comme un roman, p.94, Éd. Gallimard
[
parlée
]
oralité
Les significations sont traduisibles. Les mots sont intraduisibles... Plus brièvement - un mot est traduisible, son son ne l'est pas.
Auteur:
Tsvetaeva Marina
Années: 1892 - 1941
Epoque – Courant religieux: industriel
Sexe: F
Profession et précisions: écrivain, poète
Continent – Pays: Europe - Russie
Info:
Сводные тетради (Carnets consolidés ?)
[
intransposable
]
[
langage parlé
]
[
inflexions
]
langage
Ne recevoir que la voix, sans les images, est en fait un immense privilège. Cela ajoute à la magie du moment, ouvrant l'esprit à l'imaginaire. On se construit ses propres images, ses propres vagues déferlantes, ses propres cieux, sa propre couleur de la mer. Avec l'écrit, la voix a cette puissance et cette saveur que les images n'auront jamais.
Auteur:
Biette Jean-Marie
Années: 1960 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: fonctionnaire, écrivain
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Rhum amer
[
parlé
]
[
écrit
]
[
aveugle
]
langage
Le duel verbal, cet affrontement rituel en paroles, tel qu'il se pratique, par exemple, chez les jeunes Turcs pré-adolescents, exige de ceux-ci une virtuosité dans l'art d'enchaîner et de faire rimer les reparties et les insultes. Il s'agit d'un rite de passage, d'une initiation qui ouvre l'accès au monde des hommes. Chez les jeunes Noirs des ghettos américains, la pratique de l'insulte rituelle, qui accompagne la traversée de l'adolescence, a une fonction de défoulement. Elle est un substitut à l'agressivité et exige également un maniement virtuose de la langue: rimes, calembours, doubles sens, figures de style s'enchaînent à une cadence rapide.
Auteur:
Yaguello Marina
Années: 1944 – 20//
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: linguiste
Continent – Pays: France – Russie
Info:
Alice au pays du langage
[
puberté
]
[
punchlines
]
[
combat parlé
]
[
baston
]
mère-fils
Il est terrible de se regarder une dernière fois dans les yeux de sa mère mourante, de l’écouter encore vous raconter, je veux dire vous interpréter, vous penser, vous dire ce que vous êtes, ce qu’elle a cru toujours que vous étiez, ce que vous n’avez cessé de vous acharner à démontrer que vous n’étiez pas, précisément, pas du tout. Il est horrible de passer par cette lente épreuve du récit que votre mère fait de vous, du roman faux à hurler avec lequel elle va disparaître, et dont vous n’êtes pas sûr tout de même qu’il ne soit pas un peu vrai…
Auteur:
Muray Philippe
Années: 1945 - 2006
Epoque – Courant religieux: Récent et Libéralisme économique
Sexe: H
Profession et précisions: essayiste et romancier
Continent – Pays: Europe - France
Info:
Ultima Necat, tome 1, Les Belles Lettres, 2015, 29 octobre 1984
[
derniers jours
]
[
assujetti
]
[
parlé
]
[
malentendu
]