D'accord avec l'étiquetage? Commentez sous l'extrait
solitude nocturne
Dans la profonde forêt de bambous, je suis assis tout seul. Je chante d'une voix forte et accorde mon luth La forêt est si épaisse que personne ne s'en aperçoit. Seule la lune vient briller au-dessus de moi. (version alternative) Seul assis au milieu des bambous, Je joue du luth et siffle à mesure ; Ignoré de tous, au fond des bois. La lune s'est approchée : clarté.
Auteur: Wang Wei
Années: 0701 - 0761
Epoque – Courant religieux: Chine ancienne-Tao
Sexe: H
Profession et précisions: poète chinois de la Dynastie Tang
Continent – Pays: Asie - Chine
Info: La gloriette aux bambous
[ nuit ] [ musique ]
miguel
10.04.2021
bon bon
Coli Masson
Et pourquoi qu'elle est pas dans la chaîne justement ?
Oui, c'est redoutable avec les idéogrammes... Voir éventuellement une analyse dans la chaine "problématiques de traductions"