fin d'automne

Les nuits sont devenues froides,

Les tomates vertes sont glacées jusqu'au coeur,

Les moineaux inquiets rodent sur les mangeoires

Les colombes s'attardent tristement au bas des genévriers,

Lumières urbaines qui figent la nuit de novembre. 

Auteur: Rekola Mirkka

Info: Stanzas ", trad vers l'anglas  Eamonn Wall (2008), A Tour of Your Country. p. 12 Night, trad vers le français Mg

[ poème ] [ saison ] [ pré hiver ]

solitude

Dans le restaurant, les yeux 

Par dessus le bol de soupe 

Est-ce elle ? 

Change de forme, est, n'est pas. 

Maintenant, elle recrache un bout d'os, 

Je ne pense pas que c'est elle, 

Je pars, j'ai fini de manger. 

C'est un long et fou voyage : 

Je la vois sur les visages des autres, le mien. 

Auteur: Rekola Mirkka

Info:

[ poème ]