Nul, cher Charidémos, n'éprouve en vérité
De joie à caresser sa femme tout au long
De sa vie : la nature aime à être excitée
Et à changer de peau. C'est loin de la maison
Qu'il faut chercher les plus belles liaisons.

Mon amie n'est pas grande; elle est un peu noiraude ;
Ses cheveux sont touffus mais sa peau est bien chaude.
Sa voix est de velours et peut vous rendre fou.
C'est avec naturel qu'elle se donne à vous
Sans demander salaire. Ô Aphrodite d'or,
Fais donc que cette enfant demeure ce qu'elle est,
Qu'elle sache me plaire et partage mon lit...
Jusqu'à ce que j'en trouve une autre plus jolie.

- Salut !
- Salut aussi !
- Quel est ton nom, amie ?
- Et toi ?
- Tout cela va trop vite à mon avis !
- Toi aussi tu as l'air pressé !
- As-tu quelqu'un à voir ?
- Certes, j'ai un amant !
- Veux-tu baiser ce soir ?
- Pourquoi pas !
- Je voudrais savoir combien tu prends !
- Hum, il est trop tôt !
- Ta réponse me surprend !
- Après l'amour, tu me donneras de l'argent !
- Ah ! Que tu es honnête !
- Quand viendras-tu chez moi ?
- Dès que tu seras prêt !
- Maintenant ?
- Bon, je te suis, marche devant !