sujétion linguistique
Voilà la Pauvreté.
Vous dites que je manque d'imagination
Non. Je manque de vocabulaire.
Le langage pour clarifier
ma résistance aux lettrés.
Les mots sont ma guerre à moi.
Ils menacent ma famille.
Pour acquérir le mot
pour exprimer cette perte
je risque de tout perdre.
Je risque de créer un monstre
volume et longueur du mot
qui enfle, coloré et palpitant
dominant ma mère, caractérisée.
Sa voix au loin
inintelligible et illettrée.
Ceux-là sont les mots du monstre.
Auteur:
Moraga Cherríe C.
Années: 1952 -
Epoque – Courant religieux: Récent et libéralisme économique
Sexe: F
Profession et précisions: féministe chicana, poétesse et dramaturge
Continent – Pays: Amérique du nord - Usa
Info:
Loving in the War Years. Trad Mg
[
embarras
]
[
poème
]
[
pouvoir sémantique
]