réconfort

Dans un ouvrage intitulé La folie devant les tribunaux, Henri Legrand du Saulle le déclarait de façon plus élégante : "L'image de la folie exalte les privilèges de la raison, et l'exemple du crime élève l'homme de bien".

Auteur: Descott Régis

Info: Pavillon 38

[ se rassurer ]

pouvoir sémantique

Il a encore été question lors de la conférence de presse , des Sprachregelungen *. Ainsi, on ne doit pas employer les termes "extermination", "liquidation" ou "tuerie", mais "Solution finale", "évacuation" et "traitement spécial", on ne doit pas parler de "déportation" mais de "réinstallation" ou de "travail à l'Est". Ne pas nommer un crime afin d'en limiter la portée.

Auteur: Descott Régis

Info: Topographie de la terreur. *règles de langage

[ langage performatif ] [ politiquement correcte ] [ camps de concentration ]

intraduisible

En attendant de se remettre à peindre, il avait trouvé dans l'apprentissage de l'hébreu, dont la subtilité le reposait de la pesanteur nazie, une échappatoire salutaire. Transgression supplémentaire dont la stimulante aridité ainsi que les surprises sémantiques le maintenaient en éveil. Il y avait par exemple découvert un terme, à sa connaissance sans équivalent en allemand, qui le qualifiait bien, celui de Shakoul, mot issu du vocabulaire de la vigne décrivant la branche dont on a vendangé les raisins, par lequel les Hébreux désignaient un parent ayant perdu un enfant. Le bombardement avait vendangé son œuvre et il lui fallait bien la richesse labyrinthique de l'hébreu et les infinies possibilités de la gématria pour tenter d'y épuiser sa détresse.

Auteur: Descott Régis

Info: Topographie de la terreur

[ shidu ]