Un client s'arrêta et nous demanda :
- Vous êtes au courant ?
En Irlande, cela pourrait signifier que le pape est mort, ou bien qu'il a cessé de pleuvoir.

Brant avait garé sa voiture dans un endroit interdit. Un contractuel surgit de la bouche d'égout. Carnet ouvert, stylo en main.
Il exhiba promptement sa carte de police : "Allez, dégotte-toi un vrai boulot, Adolf !"

Mon père adorait lire ; il parlait toujours du pouvoir du livre. Après sa mort, un type m'a arrêté dans la rue et m'a dit : "Ton père, c'était une vraie pute avec les bouquins." - J'aurais dû faire graver ça sur sa tombe. Ça lui aurait fait plaisir.

Cathy s'arrêta de chanter et dit :
- Voilà le spectacle est fini.
Je dis, sans réfléchir :
- Personne ne chante avec une voix aussi pure que ceux qui vivent dans l'enfer le plus profond.
Elle hocha la tête et dit :
- Kafka.
- Qui ?
- Il a dit ça.
- Tu le connais ?
- J'ai connu l'enfer.

Le prêtre retirait ses habits sacerdotaux, aidé en cela par l'enfant de coeur. Il leva le verre de vin, dit :
"Goûte, tu as été bien sage."
Le garçon, qui avait sept ans, eut peur de refuser. Le goût était agréable mais le liquide lui brûla un peu l'estomac.
Il avait mal à l'anus et le prêtre lui avait donné une pièce d'une demi-couronne. Plus tard, en quittant l'église il murmura à l'enfant :
"N'oublie surtout pas, c'est notre petit secret."

Avant qu'il ait le temps de réagir, un homme assis à l'arrière se pencha et demanda :
- Que se passe-t-il ?
Je le reconnus. Un politicien en vue. Je dis :
- Votre chauffeur conduisait comme un dingue.
Il demanda :
- Savez-vous à qui vous parlez ?
- Oui. Au peigne-cul qui a niqué les infirmières.
Clancy essaya d'intervenir et il murmura :
- Bon Dieu, Jack, arrête.
Le politicien était descendu de voiture et il s'approchait de moi. Indigné au plus haut point, il braillait :
- Je vous ferai foutre dehors, espèce de blanc-bec impudent. Vous savez ce qui va se passer ?
Je répondis :
- Je sais exactement ce qui va se passer.
Et je lui écrasai mon poing sur la gueule.