La conscience de ces gens, devenue sourde à leur propre souffrance, n'est pourtant pas muette. Les mêmes médecins ont ainsi découvert - toujours chez leurs malades - "une forme de pensée utilitaire, une tendance à diriger exclusivement leur réflexion vers le monde extérieur" et même "à utiliser sans cesse leur activité pour ne laisser aucune place à leur propre envahissement émotionnel, ressenti, à juste titre, comme menaçant". Toute leur conduite est élaborée "de façon à éviter d'être blessé, ou seulement effleuré". Ces malheureux, socialement très actifs, sont, en réalité, des plaies à vif.

Les peuples amérindiens furent tout aussi étonnés d’observer l’acharnement au travail de leurs envahisseurs, leur fébrilité industrieuse d’insectes, et surtout leur inébranlable détermination à inculquer au monde entier cette extravagante folie : " Vous nous dites que pour vivre il faut travailler… Vous autres, hommes blancs, vous pouvez travailler si vous le voulez, nous ne vous gênons nullement ; mais à nouveau vous nous dites :  Pourquoi ne devenez-vous pas civilisés ?  Nous ne voulons pas de votre civilisation ! " Et encore : " Mes jeunes gens ne travailleront jamais, les hommes qui travaillent ne peuvent rêver, et la sagesse nous vient des rêves ".