idéal

Chemins qui ne mènent nulle part
entre deux prés,
que l'on dirait avec art
de leur but détournés,

chemins qui souvent n'ont
devant eux rien d'autre en face
que le pur espace
et la saison.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Dans "Vergers, suivi d'autres poèmes français", chez Poésie/Gallimard, p. 117

[ errance ] [ vacuité ] [ poème ]

inexprimable

Les choses ne sont pas toutes aussi tangibles et exprimables qu'on voudrait la plupart du temps nous le faire croire; la plupart des événements sont indicibles, ils se déroulent dans un espace où jamais un seul mot n'a pénétré.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Lettres à un jeune poète

[ corps-esprit ]

ancêtres

Et pourtant ces êtres du passé vivent en nous, au fond de nos penchants, dans le battement de notre sang : ils pèsent sur notre destin : ils sont ce geste qui ainsi remonte de la profondeur du temps.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Lettres à un jeune poète

[ ascendants ]

femmes-hommes

Figure de femme, sur son sommeil
fermée, on dirait qu'elle goûte
quelque bruit à nul autre pareil
qui la remplit toute.

De son corps sonore qui dort
elle tire la jouissance
d'être un murmure encor
sous le regard du silence.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: La dormeuse

[ femmes-par-hommes ] [ Endormie ] [ poème ]

positiver

Si votre vie quotidienne vous paraît pauvre, ne l'accusez pas; accusez-vous plutôt, dites-vous que vous n'êtes pas assez poète pour en convoquer les richesses.
Pour celui qui crée, il n'y a pas, en effet, de pauvreté ni de lieu indigent, indifférent.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Lettres à un jeune poète

[ ennui ] [ désenchantement ]

fluidité

Sois, dans cette nuit de démesure,
la force magique au carrefour de tes sens,
le sens de leur étrange rencontre.

Et si ce qui est terrestre t'a oublié,
dis à la terre immobile : Je coule.
A l'eau rapide, dis : Je suis.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Les deux dernières strophes du dernier des Sonnets à Orphée, éd. Aubier-Montaigne, p. 251, trad. J.F. Angelloz

[ être et temps ] [ dualité ] [ 2e personne du singulier ] [ poème ]

inexorable

Même si nous rejetions les abîmes :
Si la montagne contient de l'or,
Et nul ne peut l'extraire,
Le fleuve le mettra au jour,
Lui qui saisit, dans le silence de la pierre.

Même si nous ne le voulons pas :
Dieu "mûrit".

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: In "Le Livre d'Heures" - ma traduction

[ métaphore ] [ géologie ] [ poème ] [ érosion ]

création

Les oeuvres d'art naissent toujours de qui affronte le danger, de qui est allé jusqu'au bout d'une expérience jusqu'au point que nul humain ne peut dépasser. Plus loin on pousse, et plus personnelle, plus unique, devient une vie.
Cette sorte d'égarement qui nous est propre doit s'insérer dans notre travail.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info:

[ individuation ] [ risquer ] [ souffle ]

théorie-pratique

Ne cherchez pas pour le moment des réponses qui ne peuvent vous être apportées, parce que vous ne sauriez pas les mettre en pratique, les "vivre". Et il s’agit précisément de tout vivre. Ne vivez pour l’instant que vos questions. Peut-être, simplement en les vivant, finirez-vous par entrer insensiblement, un jour, dans les réponses.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info: Lettres à un jeune poète

[ vivez ! ]

introspection

Aller en soi-même, et ne rencontrer durant des heures personne, c’est à cela qu’il faut parvenir. Être seul comme l’enfant est seul quand les grandes personnes vont et viennent, mêlées à des choses qui semblent grandes à l’enfant et importantes du seul fait que les grandes personnes s’en affairent et que l’enfant ne comprend rien à ce qu’elles font.

Auteur: Rilke Rainer Maria

Info:

[ solitude juvénile ]