divinité

Un Dieu ou des idéaux ne sont pas nécessaires pour découvrir la valeur suprême. Il suffit de rester trois jours sans manger pour qu’un morceau de pain devienne cette valeur ; nos besoins sont à la base de nos valeurs, du sens et de l’ordonnance de notre vie.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Testament

[ bon sens ] [ inutile ] [ survie ] [ Éternel ]

idiomes

- [...] Notre langue est cent fois plus riche que la française, qui passe cependant pour la plus accomplie. Que dit le français? "Petit", "petiot", "très petit", tout au plus. Tandis que nous, [Polonais], quelle richesse : "maly", "malutki", "maluchny", "malusi", "malenki", "malenieczki", "malusienki", et ainsi de suite.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Bakakaï

[ comparés ] [ Europe ] [ Pologne ]

quête

Je n'ai placé aucune confiance dans les croyances, doctrines, idéologies, institutions. Ainsi, ne pouvais-je me tenir que sur mes propres pieds. Mais j'étais un Polonais, façonné par la polonité, vivant en Pologne. Il me fallait donc chercher plus profondément mon "moi", là où il n'était plus polonais, mais simplement humain.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info:

[ introspection ]

européens

Les Allemands sont lourds, brutaux, avec des pieds plats, les Français sont petits, menus et dépravés, les Russes, velus, les Italiens - c'est le bel canto. Quel soulagement de se sentir polonais : rien d'étonnant à ce que tous nous envient et veuillent nous balayer de la surface de la Terre

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Bakakaï

[ comparés ]

enseignement

Aucun d'eux n'a une seule idée personnelle et si le cas venait à se présenter, je chasserais aussitôt ladite pensée ou son penseur. Ce sont des imbéciles tout à fait inoffensifs, ils n'enseignent que ce qu'il y a dans les programmes. Vraiment, ils n'ont et ne peuvent avoir aucune pensée personnelle.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Ferdydurke, Christian Bourgois, Collection 10/18, 1990, p.44

[ bêtise ]

rapports humains

Connaissez-vous cette sensation de rapetisser en dedans de quelqu'un ? Rapetisser dans une bonne tante est quelque chose d'extrêmement inconvenant, mais rapetisser dans un grand pédant banal est le comble de l'inconvenance dans la petitesse. Et je remarquai que la fraîche verdure qui était en moi, ce pédant la broutait comme une vache.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Ferdydurke, 10/18, p. 22

[ difficiles ] [ vaniteux ] [ casse-pieds ]

animal du diable

[…] le chat est affreux par nature, il y a dans le chat quelque chose de mou, de duveteux, avec un besoin enragé de cris rauques, de grattements, de coassements, oui, de coassements horribles, le chat se prête à la caresse, mais aussi à la torture, le chat est mignon, mais aussi monstrueux… 

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Dans "Cosmos", trad. Georges Sédir, éd. Denoël, 1966, page 95

[ ambivalent ] [ dépravé ] [ domestique ]

périple

L'éternelle tristesse du voyage en train, cette tristesse par coeur apprise, la ligne montante ou descendante des fils électriques ou du fossé, le surgissement subit à la fenêtre d'un arbre, d'un poteau télégraphique, d'une cabane, le glissement rapide du paysage en arrière, sa reculante incessante... alors qu'à l'horizon apparaissent une cheminée, une colline... avant de sombrer dans le néant, d'un long mouvement tournant.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: La Pornographie

[ décor ] [ défilement ] [ rails ]

vocabulaire

Nous disons " forêt " mais ce mot est fait d'inconnu, de mystère, de non-compris. La terre. Des racines en mottes. Des cailloux. Par temps clair, nous reposons au sein de choses ordinaires, quotidiennes, qui nous sont familières depuis l'enfance, de l'herbe, des buissons, un chien (ou un chat), une chaise, mais tout change lorsqu'on se rend compte que chaque élément est une énorme armée, un inépuisable essaim.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info:

[ terme univers ] [ citation s'appliquant à ce logiciel ] [ méditation ]

conscience différée

Comment ne pas raconter après coup ? Ainsi il faudrait penser que rien ne sera jamais exprimé pour de bon, restitué dans son devenir anonyme, que personne ne pourra jamais rendre le bredouillement de l’instant qui naît ; on se demande pourquoi, sortis du chaos, nous ne pourrons jamais être en contact avec lui : à peine avons-nous regardé que l’ordre naît sous notre regard… et la forme.

Auteur: Gombrowicz Witold

Info: Dans "Cosmos", trad. Georges Sédir, éd. Denoël, 1966, page 41

[ insaisissable ] [ inconscient ] [ interprétation ] [ a postériori limitant ]