matière

Considère combien cette pierre que l'Olympe de Mysie a déterrée est extraordinaire par son double pouvoir !
Avec un côté, elle attire facilement le fer lorsqu'il est en face comme un aimant ; avec l'autre côté, elle le repousse à distance, ce qui produit à la fois l'effet contraire ; voici encore un prodige : comment une seule pierre peut parvenir à imiter la portée de deux.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme III 14-19, mémoire de B. Laudenbach

[ métal ] [ poésie ]

deuil

Pour cinq accouchements, Eleuthô a levé son arc,
noble femme, en se tenant auprès de ta couche ;
Mais, après le sixième, tu péris, et ton enfant survivant
s'en est allé (encore) nourrisson le septième jour,
toujours en quête de ton sein gorgé de lait. Ceux qui vous ensevelissent
ont versé une larme conjointement pour vous deux.
Cinq de tes enfants, femme d'Asie, seront donc pris en charge
par les Bienheureux1, mais toi aussi, sur tes genoux, tu prends soin de l'un d'eux.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme IX 7-14, 56, mémoire de B. Laudenbach

[ maman ] [ accouchement ] [ poème ]

sculpture

Ce bronze en tout point semblable à Philitas, c'est Hécatéos

ui l'a [façonné] avec précision jusque dans les moindres détails,

en suivant la proportion de l'homme tant dans sa taille que

dans sa carrure ; il n'y a représenté rien de la stature des héros

mais il a soigneusement poli de tout son art le vieux

perfectionniste, en respectant le canon de la vérité ;

il ressemble à quelqu'un qui va parler, dépeint avec tant de caractère

, [plein de vie] bien que ce vieillard soit de bronze :

"C'est ici, sur l'ordre de Ptolémée, dieu et roi tout ensemble,

[que je me dresse], pour l'amour des Muses, moi l'homme de Cos."

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme X 16-25, 63, mémoire de B. Laudenbach

[ poème ]