pragmatisme

La "Foi" est une belle invention
Pour les Messieurs qui voient –
Mais en cas d’Urgence, un Microscope
Est plus prudent !

Auteur: Dickinson Emily

Info: Cahier 12, 185, traduction Claire Malroux

[ raillerie ] [ principe de réalité ]

écriture

Se charger à l'extrême comme le tonnerre
Et puis, alors que toute chose
Se terre, éclater grandiose
Voilà ce que serait la poésie.

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ création ]

métaphysique

Ce monde n'est pas Conclusion
Un ordre existe au-delà
Invisible, comme la musique
Mais réel, comme le Son
Il attire, et il égare.

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ poème ]

introspection

Pour être hanté, nul besoin de chambre, nul besoin de maison, le cerveau regorge de corridors plus tortueux les uns que les autres.

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ angoisse ] [ inquiétude ]

densité sensitive

Qu’il est opulent, ce Rêve –
Quelle Richesse – ce serait –
Si toute ma Vie n’avait été qu’Erreur
En Toi – rectifiée –

Auteur: Dickinson Emily

Info: Cahier 34, 646, traduction Claire Malroux

[ rêve dans le rêve ] [ rêve-réalité ]

méditation

Jette sur le temps un oeil indulgent
Il fit sans doute de son mieux
Avec quelle douceur sombre ce soleil tremblant
À l'ouest de l'humain.

Auteur: Dickinson Emily

Info: Look back on time with kindly eyes, He doubtless did his best; How softly sinks his trembling sun In human nature's west!

[ éphémères rides ] [ poème ]

vocable

Je ne connais rien au monde qui ait autant de pouvoir qu'un mot. Parfois, j'en écris un, et je le regarde, jusqu'à ce qu'il commence à scintiller.

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ terme ] [ poésie ] [ unicité ]

inatteignable

Le "Ciel" - est ce que je ne peux atteindre !
La Pomme sur l’Arbre –
Pourvu que sans espoir – elle pende –
Voilà – le "Ciel" - pour Moi !

Auteur: Dickinson Emily

Info: Cahier 14, 239, traduction Claire Malroux

[ impossible créateur ] [ limites nécessaires ]

anonymat

Que c’est pénible – d’être – quelqu’un !
Que c’est commun – comme une grenouille –
De dire son nom – tout au long de juin –
Au marais qui admire !

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ identité sociale ] [ convenu ] [ banalité ] [ poème ]

introspection

Il est une solitude de l'espace
Une solitude de la mer
Une solitude de la mort, mais elles sont société
Comparées à ce site plus profond
Cette solaire intimité
D'une âme qui se visite - Infinité finie.

Auteur: Dickinson Emily

Info:

[ poème ]