sexualité

Tu crois m'amadouer avec tes pleurs infâmes,
Philénis ! Oui, bien sûr, tu es pleine de flamme
Quand nous faisons l'amour, et tu n'aimes que moi.
Qu'un autre homme survienne et je ne suis plus roi.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Les fausses larmes

[ adultère ]

épitaphe

Strymon, le héros qui git sous ce corbeau était devin,
maître suprême des auspices en Thrace :
voilà le titre qu'Alexandre lui a donné, pour avoir par trois fois vaincu
les Perses après avoir consulté son corbeau.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme VI 5-8,35, mémoire de B. Laudenbach

guérir

Archytas, après avoir gardé six ans un éclat de bronze
dans la cuisse [...] plaie purulente,
t'[a vu bienveillant], ô Péan, si bien que c'est sans douleur qu'à la suite d'un rêve
il est ressorti guéri d'une longue souffrance.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme XV 7-10, 98, mémoire de B. Laudenbach

[ poème ]

prédiction

Lorsque tu vois une mouette dans le ciel plonger [sous] les vagues
de la mer, pêcheur, considère ce présage comme favorable ;
fait descendre une ligne à plusieurs hameçons, jette un filet
et des nasses : tu ne [rentreras] pas bredouille.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme IV 20-23, 23, mémoire de B. Laudenbach

[ poème ]

poème

Ce n'était pas un fleuve bruissant sur les rives, mais la tête
barbue d'un serpent qui contenait un jour cette pierre
toute mouchetée de blanc ; et le char gravé dessus
a été gravé par un oeil perçant comme celui de Lyncée...

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme II 39-III 7, 15, mémoire de B. Laudenbach

[ étrange ]

bijou

Hèrôs est orné d'une pierre estimée de tous :
ce béryl scintillant porte
une Iris gravée [...] ; la pierre cubique a été
bien ajustée au collier d'or de Nikonoè,
et a été offerte [...] pour venir reposer [sur] son sein,
doux éclat de la poitrine [...].

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme I 24-29, 6, mémoire de B. Laudenbach

[ poème ]

prédiction

Un aigle qui descend des nuages en même temps qu'un éclair
voilà de bons présages de victoire à la guerre
pour les rois argéades ; mais le pied droit d'Athéna,
devant le temple, bougea du plomb et
apparut - quel prodige ! - à Alexandre, tandis qu'un feu
couvait contre les innombrables armées des Perses.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme V 20-25, 31, mémoire de B. Laudenbach

[ poème ]

épitaphe

Ce tombeau renferme Onasagoratis, celle qui a pu voir
ses enfants et les générations de ses enfants,
au nombre de quatre fois vingt : quatre-vingts enfants l'ont donc chérie
de leurs mains et de leur coeur, dans sa grande vieillesse.
Centenaire, les Paphiens ont déposé le très bienheureux
rejeton d'Onasas dans cette cendre [...] au feu.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme VII 36-VIII 2, 47, mémoire de B. Laudenbach

[ grand-mère ]

deuil

Avec des plaintes aiguës, au son de la flûte, Philaenion, sa mère, déposa ici la pauvre Hègédikè
- dix-huit ans, source d'un grand chagrin. Les mélodieuses navettes, soudain, du haut du métier à tisser, ont laissé tomber le tissu de soie ? : la bouche d'or de la jeune fille reste [...] dans cette lugubre chambre nuptiale.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: Épigramme VIII 7-12, 49, mémoire de B. Laudenbach

[ émotion ] [ larmes ] [ poésie ]

épitaphe

Au cours d'une bienheureuse vieillesse, Ménéstratè, [...]
tu as vu entièrement la huitième dizaine de tes ans,
et deux générations d'enfants t'ont dressé une sépulture
appropriée : divines sont tes récompenses de la part des dieux !
Chère vieille femme, donne [généreusement] en échange une part de ta vieillesse
florissante à ceux qui passent devant ton tombeau sacré.

Auteur: Posidippe de Pella

Info: ÉpigrammeIX 29-34, 59, mémoire de B. Laudenbach

[ vieillesse ] [ rayonnement ] [ poème ]