faucheuse

Quand elle va au marché, la mort achète tout [...]. Rien n'est trop petit, rien n'est trop humble pour elle.

Auteur: Perutz Leo

Info: La Nuit sous le point de pierre, trad. Jean-Claude Capèle, p.9, Livre de Poche/Biblio n°3138

[ omniprésente ] [ démocratique ]

déléguer

Le chambellan de l'empereur, un certain baron Palffy, entretenait un serviteur chargé de jurer à sa place de la façon la plus abominable dès que le baron avait des ennuis, car il était trop pieux pour le faire lui-même.

Auteur: Perutz Leo

Info: La nuit sous le pont de pierre

[ mandater ] [ sous-traitant ]

sémiose

Les signes à partir desquels vous formez les mots [...] renferment les grandes forces et les puissances qui veillent sur le cours du monde. Et sache que tout ce qui est exprimé par des mots sur terre laisse une trace dans le monde supérieur.

Auteur: Perutz Leo

Info: La Nuit sous le pont de pierre, trad. Jean-Claude Capèle, p.235, Livre de Poche/Biblio n°3138

[ transmutation ] [ élévation ] [ langage ] [ idées ] [ tiercités ] [ transcendance ]

fraternité

Personne n'est proche de personne, retenez bien cela ! Même les meilleurs amis ne sont que l'un à côté de l'autre, dans le même paysage. Et ce que vous appelez amitié, amour ou mariage, n'est-ce donc pas une manière brutale de glisser péniblement notre image à côté de celle ou d'un autre dans le même cadre ?

Auteur: Perutz Leo

Info: Nuit de mai à Vienne. Nouvelle "Le sergent-chef Schramek"

[ illusion ]

racontars

- On dit, on dit ! s'écria Kapliř en l'imitant, car il n'aimait pas que des étrangers se mêlent de sa conversation et de celle de ses amis. Je ne pense guère de bien de ce que les gens racontent. Un sourd a entendu un muet raconter qu'un aveugle a vu un paralytique danser sur une corde raide.

Auteur: Perutz Leo

Info: La nuit sous le pont de pierre

[ crédulité ] [ humour ]

décor

Les bruits qui lui parvenaient du Fossé aux Cerfs, le bruissement des feuilles mortes poussées par le vent, le bourdonnement des papillons de nuit, le murmure des frondaisons des arbres, le chant nocturne des grenouilles et des crapauds, tous ces bruits le troublaient et augmentaient son agitation. Puis, vers une heure, il fut accablé par les cauchemars et les spectres nocturnes.

Auteur: Perutz Leo

Info: La nuit sous le pont de pierre

[ sonore ] [ nuit ] [ imagination ]

femmes-par-homme

Elle se dit tout bas en elle-même : "Peut-être est-il vrai qu'il m'aime car il n'a rien d'un beau parleur. oui, je crois qu'il m'est dévoué. Mais il doit avoir connu beaucoup de femmes. Ô Dieu, assiste-moi ! Fais que ce qui s'amorce entre nous ait une issue heureuse pour moi. Car, comment Te le cacher, Tu le sais aussi bien que moi, je serai sienne dès qu'il le voudra."

Auteur: Perutz Leo

Info: Le Judas de Léonard

[ romancée ]

éblouissement

Nous sommes tous des créatures ratées par le grand songe du créateur. Nous portons en nous un ennemi terrible dont nous ne soupçonnons pas l'existence. Il ne bouge pas, il dort, il semble mort en nous. Oh, malheur, quand il se réveille à la vie! Qu'aucun oeil humain ne revoie la couleur rouge, stridente comme l'éclat d'une trompette! Je l'ai vue, moi; Que Dieu me vienne en aide, car je l'ai vue...

Auteur: Perutz Leo

Info: Le Maître du Jugement dernier

[ ombre jungienne ]

traitrise

- Tu connais le secret et le péché de Judas? Tu sais pourquoi il a trahi le Christ ? demanda messire Leonard.

- Il l'a trahi lorsqu'il a compris qu'il l'aimait, répondit le garçon. Il a pressenti qu'il ne pourrait s'empêcher de trop l'aimer et son orgueil le lui a interdit.

- Oui, le péché de Judas fut cet orgueil qui le conduisit à trahir l'amour qu'il éprouvait, dit messire Léonard.

Auteur: Perutz Leo

Info: Le Judas de Léonard

[ Jésus ]

accoutumance

On s'habitue en vérité très vite à l'inconcevable, à l'inexplicable. L'homme qui a entendu pour la première fois résonner une voix fantomatique dans un téléphone, qui a vu pour la première fois un aéroplane décoller mystérieusement du sol, est sans doute resté un moment figé d'étonnement ; mais cette réaction ne fut que de courte durée. Déjà, l'instant d'après, le miracle était devenu pour lui ordinaire, presque banal, et il s'en servait comme s'il en avait toujours disposé.

Auteur: Perutz Leo

Info: Le Miracle du manguier, trad. Jean-Jacques Pollet, p.160, 10|18 n°2904

[ technologie ] [ progrès ]